Your Presence is a Danger to Your Life

Samar Yazbek

French paperback with flaps, 256 pages
Published 21 May 2026

Read preview

In the year following 7 October 2023, Samar Yazbek met with hundreds of survivors from Gaza, asking each of them about their experiences of that day and the months of destruction and displacement that followed. From these encounters comes Your Presence Is a Danger to Your Life, a selection of twenty-six testimonies from ordinary civilians aged thirteen to sixty-five, whose lives have been irrevocably altered by what may one day be remembered as one of the most savage military offensives of our time. Adapted from warning flyers dropped moments before a bombing, the book’s title captures the impossible reality of life for Gazans. That reality is laid bare in accounts marked by unimaginable loss – homes shattered, loved ones vanished, limbs obliterated – and mechanisms of cruelty that defy comprehension. In gathering these testimonies, Yazbek brings into focus the human lives behind the headlines, and the survivors’ determination, even amid devastation, to speak and to be heard.

‘While narrating death and destruction, the witnesses Yazbek spoke with still found a way to illustrate that, in the words of Palestinian poet Rafeef Ziadah, they taught life. Many insisted on showing Yazbek pictures of their families and of themselves when their bodies were still whole; some entrusted her with a list of names of the people they lost; they defied erasure by every means available to them…. Yazbek’s collection of testimonies, spanning the shattered lives of children as young as thirteen to the weary wisdom of the elderly, refutes the diminishment intended by the airdropped leaflets. If the leaflets claim their presence is a danger, Yazbek proves their erasure is the true catastrophe.’
— Ibtihal Rida Mahmood, Arab Lit

‘A work of profound ethical significance, a direct offering of words from voices that should never be silenced. Your Presence Is a Danger to Your Life is almost too painful to read, but so deeply humane and important that it compels us not to look away.’
— Preti Taneja, author of Aftermath

‘These testimonies of the unconscionably injured are among hundreds of thousands such testimonies emerging from Gaza since 7 October 2023. Despite Israel’s genocidal drive to silence Palestinian voices, despite Western complicity in this silencing, these twenty-six testimonies – shared with Yazbek and translated by Price – now exist as pages. If, like me, you have the means and the capacity to read them in all their blistering detail, and if you too have no personal knowledge of the unspeakable zannanat that plague these pages, then you – we – have a particular duty: not only to read these precious words, but to act on them.’
— Natasha Soobramanien, co-author (with Luke Williams) of Diego Garcia

Praise for The Crossing:

‘Powerful and moving…bears comparison with George Orwell’s Homage To Catalonia as a work of literature, Yazbek is a superb narrator …  this is how she crosses the line from journalism to high literary art.’
— Andrew Hussey, Observer

‘An eloquent, gripping and harrowing account of the country’s decline into barbarism by an incredibly brave Syrian.’
— Barry Andrews, Irish Times

Samar Yazbek is a Syrian writer and journalist. She was born in 1970 and studied Arabic literature at Latakia University. Yazbek has been a prominent advocate for human rights and more specifically women’s rights in Syria. In 2011, she took part in the popular uprising against the Assad regime and was forced into exile soon after. In 2010, Yazbek was selected as one of the 39 most promising authors under the age of 40 by Beirut39, organized by the Hay Festival. In 2012 she was awarded the PEN/Pinter Prize ‘International writer of courage’ for her book In the Crossfire, and received the Swedish Tucholsky Prize and the Dutch Oxfam/PEN Prize the following year. In 2022, Yazbek was chosen by the Royal Society of Literature as one of twelve International Writers. Yazbek has published two short story collections, seven novels and four non-fiction literary narratives, and has been translated into over twenty languages.

Leri Price is an award-winning literary translator of contemporary Arabic fiction. She was a Finalist for the National Book Award for Translated Literature in 2024, 2021, and 2019. Her translation of Khalifa’s Death is Hard Work also won the 2020 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation.

Read more...